OHB 9:1中文词וַיְבָרֶךְ祝福, 屈膝אֱלֹהִים神אֶת的, (那)נֹחַ挪亚וְאֶת的, (那)בָּנָיו儿子, 人וַיֹּאמֶר说לָהֶםפְּרוּ结果子, 结实累累וּרְבוּ多, 众多וּמִלְאוּ满, 充满אֶת的, (那)הָאָֽרֶץ地 OHB 9:2中文词וּמוֹרַאֲכֶם可畏的事וְחִתְּכֶם惧怕, 惊惶יִֽהְיֶה有עַל在, 上כָּל全, 所有的חַיַּת生命, 活הָאָרֶץ地וְעַל在, 上כָּל全, 所有的עוֹף飞鸟הַשָּׁמָיִם天בְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那תִּרְמֹשׂ爬行, 昆虫הָֽאֲדָמָה地וּֽבְכָל全, 所有的דְּגֵי鱼הַיָּם海בְּיֶדְכֶם手נִתָּֽנוּ给 OHB 9:3中文词כָּל全, 所有的רֶמֶשׂ昆虫אֲשֶׁר所, 那הוּא第三人称 单数חַי生命, 活לָכֶםיִהְיֶה有לְאָכְלָה食物כְּיֶרֶק青, 青绿עֵשֶׂב菜蔬, 草נָתַתִּי给לָכֶםאֶת的, (那)כֹּֽל全, 所有的 OHB 9:4中文词אַךְ真正地, 确实地בָּשָׂר肉בְּנַפְשׁוֹ魂, 生命דָמוֹ血לֹא不תֹאכֵֽלוּ吃 OHB 9:5中文词וְאַךְ真正地, 确实地אֶת的, (那)דִּמְכֶם血לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם魂, 生命אֶדְרֹשׁ求问מִיַּד手כָּל全, 所有的חַיָּה生命, 活אֶדְרְשֶׁנּוּ求问וּמִיַּד手הָֽאָדָם人מִיַּד手אִישׁ人אָחִיו弟兄, 兄弟אֶדְרֹשׁ求问אֶת的, (那)נֶפֶשׁ魂, 生命הָֽאָדָֽם人 OHB 9:6中文词שֹׁפֵךְ流דַּם血הָֽאָדָם人בָּֽאָדָם人דָּמוֹ血יִשָּׁפֵךְ流כִּי因为, 因בְּצֶלֶם像אֱלֹהִים神עָשָׂה行, 作אֶת的, (那)הָאָדָֽם人 OHB 9:7中文词וְאַתֶּם你, 你们פְּרוּ结果子, 结实累累וּרְבוּ多, 众多שִׁרְצוּ爬בָאָרֶץ地וּרְבוּ多, 众多בָֽהּס OHB 9:8中文词וַיֹּאמֶר说אֱלֹהִים神אֶל到, 对נֹחַ挪亚וְאֶל到, 对בָּנָיו儿子, 人אִתּוֹ与, 和לֵאמֹֽר说 OHB 9:9中文词וַאֲנִי我הִנְנִי看哪מֵקִים起来, 就起来אֶת的, (那)בְּרִיתִי约אִתְּכֶם与, 和וְאֶֽת与, 和זַרְעֲכֶם后裔, 种子אַֽחֲרֵיכֶֽם后, 以后 OHB 9:10中文词וְאֵת与, 和כָּל全, 所有的נֶפֶשׁ魂, 生命הַֽחַיָּה生命, 活אֲשֶׁר所, 那אִתְּכֶם与, 和בָּעוֹף飞鸟בַּבְּהֵמָה牲畜וּֽבְכָל全, 所有的חַיַּת生命, 活הָאָרֶץ地אִתְּכֶם与, 和מִכֹּל全, 所有的יֹצְאֵי出来הַתֵּבָה方舟לְכֹל全, 所有的חַיַּת生命, 活הָאָֽרֶץ地 OHB 9:11中文词וַהֲקִמֹתִי起来, 就起来אֶת的, (那)בְּרִיתִי约אִתְּכֶם与, 和וְלֹֽא不יִכָּרֵת剪除כָּל全, 所有的בָּשָׂר肉עוֹד再מִמֵּי水הַמַּבּוּל洪水וְלֹֽא不יִהְיֶה有עוֹד再מַבּוּל洪水לְשַׁחֵת毁灭הָאָֽרֶץ地 OHB 9:12中文词וַיֹּאמֶר说אֱלֹהִים神זֹאת这אֽוֹת神迹הַבְּרִית约אֲשֶׁר所, 那אֲנִי我נֹתֵן给בֵּינִי之间, 中间וּבֵינֵיכֶם之间, 中间וּבֵין之间, 中间כָּל全, 所有的נֶפֶשׁ魂, 生命חַיָּה生命, 活אֲשֶׁר所, 那אִתְּכֶם与, 和לְדֹרֹת世世代代עוֹלָֽם永远 OHB 9:13中文词אֶת的, (那)קַשְׁתִּי弓נָתַתִּי给בֶּֽעָנָן云, 云层וְהָֽיְתָה有לְאוֹת神迹בְּרִית约בֵּינִי之间, 中间וּבֵין之间, 中间הָאָֽרֶץ地 OHB 9:14中文词וְהָיָה有בְּעַֽנְנִי观兆, 米恶尼尼עָנָן云, 云层עַל在, 上הָאָרֶץ地וְנִרְאֲתָה看见הַקֶּשֶׁת弓בֶּעָנָֽן云, 云层 OHB 9:15中文词וְזָכַרְתִּי记念אֶת的, (那)בְּרִיתִי约אֲשֶׁר所, 那בֵּינִי之间, 中间וּבֵינֵיכֶם之间, 中间וּבֵין之间, 中间כָּל全, 所有的נֶפֶשׁ魂, 生命חַיָּה生命, 活בְּכָל全, 所有的בָּשָׂר肉וְלֹֽא不יִֽהְיֶה有עוֹד再הַמַּיִם水לְמַבּוּל洪水לְשַׁחֵת毁灭כָּל全, 所有的בָּשָֽׂר肉 OHB 9:16中文词וְהָיְתָה有הַקֶּשֶׁת弓בֶּֽעָנָן云, 云层וּרְאִיתִיהָ看见לִזְכֹּר记念בְּרִית约עוֹלָם永远בֵּין之间, 中间אֱלֹהִים神וּבֵין之间, 中间כָּל全, 所有的נֶפֶשׁ魂, 生命חַיָּה生命, 活בְּכָל全, 所有的בָּשָׂר肉אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הָאָֽרֶץ地 OHB 9:17中文词וַיֹּאמֶר说אֱלֹהִים神אֶל到, 对נֹחַ挪亚זֹאת这אֽוֹת神迹הַבְּרִית约אֲשֶׁר所, 那הֲקִמֹתִי起来, 就起来בֵּינִי之间, 中间וּבֵין之间, 中间כָּל全, 所有的בָּשָׂר肉אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הָאָֽרֶץ地פ OHB 9:18中文词וַיִּֽהְיוּ有בְנֵי儿子, 人נֹחַ挪亚הַיֹּֽצְאִים出来מִן从, 在הַתֵּבָה方舟שֵׁם闪וְחָם含וָיָפֶת雅弗וְחָם含הוּא第三人称 单数אֲבִי父亲כְנָֽעַן迦南 OHB 9:19中文词שְׁלֹשָׁה三אֵלֶּה这些בְּנֵי儿子, 人נֹחַ挪亚וּמֵאֵלֶּה这些נָֽפְצָה打碎, 被破坏כָל全, 所有的הָאָֽרֶץ地 OHB 9:20中文词וַיָּחֶל亵渎, 开始נֹחַ挪亚אִישׁ人הָֽאֲדָמָה地וַיִּטַּע栽种כָּֽרֶם葡萄园 OHB 9:21中文词וַיֵּשְׁתְּ喝מִן从, 在הַיַּיִן酒וַיִּשְׁכָּר喝醉, 沉醉וַיִּתְגַּל露בְּתוֹךְ中אָהֳלֹֽה帐幕 OHB 9:22中文词וַיַּרְא看见חָם含אֲבִי父亲כְנַעַן迦南אֵת的, (那)עֶרְוַת下体אָבִיו父亲וַיַּגֵּד告诉לִשְׁנֵֽי二אֶחָיו弟兄, 兄弟בַּחֽוּץ外面, 街上 OHB 9:23中文词וַיִּקַּח取, 拿שֵׁם闪וָיֶפֶת雅弗אֶת的, (那)הַשִּׂמְלָה衣服וַיָּשִׂימוּ放, 使עַל在, 上שְׁכֶם肩上, 肩שְׁנֵיהֶם二וַיֵּֽלְכוּ去אֲחֹרַנִּית向后, 往后退וַיְכַסּוּ遮盖אֵת的, (那)עֶרְוַת下体אֲבִיהֶם父亲וּפְנֵיהֶם面前אֲחֹרַנִּית向后, 往后退וְעֶרְוַת下体אֲבִיהֶם父亲לֹא不רָאֽוּ看见 OHB 9:24中文词וַיִּיקֶץ就醒了, 醒了נֹחַ挪亚מִיֵּינוֹ酒וַיֵּדַע知道אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作לוֹבְּנוֹ儿子, 人הַקָּטָֽן小, 最小 OHB 9:25中文词וַיֹּאמֶר说אָרוּר必受咒诅כְּנָעַן迦南עֶבֶד仆人עֲבָדִים仆人יִֽהְיֶה有לְאֶחָֽיו弟兄, 兄弟 OHB 9:26中文词וַיֹּאמֶר说בָּרוּךְ祝福, 屈膝יְהֹוָה耶和华אֱלֹהֵי神שֵׁם闪וִיהִי有כְנַעַן迦南עֶבֶד仆人לָֽמוֹ OHB 9:27中文词יַפְתְּ去引诱, 诓哄אֱלֹהִים神לְיֶפֶת雅弗וְיִשְׁכֹּן住בְּאָֽהֳלֵי帐幕שֵׁם闪וִיהִי有כְנַעַן迦南עֶבֶד仆人לָֽמוֹ OHB 9:28中文词וַֽיְחִי活着נֹחַ挪亚אַחַר后, 以后הַמַּבּוּל洪水שְׁלֹשׁ三מֵאוֹת百שָׁנָה年, 岁וַֽחֲמִשִּׁים五十שָׁנָֽה年, 岁 OHB 9:29中文词וַיִּֽהְיוּ有כָּל全, 所有的יְמֵי日נֹחַ挪亚תְּשַׁע九מֵאוֹת百שָׁנָה年, 岁וַחֲמִשִּׁים五十שָׁנָה年, 岁וַיָּמֹֽת死, 杀害
